Definition

1. Verb:

   • To fight violently, to fight fiercely: "ác chiến" describes engaging in a battle or fight that is extremely intense, brutal, and severe.

2. Noun (in compound form 'trận ác chiến'):

   • A violent fight, a fierce battle, a fight to the finish: This refers to a specific instance or event of such intense combat.

Usage Examples

• Verb:

  • Hai đội quân đã ác chiến suốt ba ngày đêm. (The two armies fought violently for three days and nights.)
  • Họ sẵn sàng ác chiến để bảo vệ lãnh thổ. (They are ready to fight fiercely to defend their territory.)

• Noun (in compound form):

  • Trận ác chiến đó đã đi vào lịch sử. (That fierce battle has gone down in history.)
  • Sau trận ác chiến, cả hai bên đều chịu tổn thất nặng nề. (After the violent fight, both sides suffered heavy losses.)

Advanced Usage

• "cuộc ác chiến": a fierce struggle/fight (similar to "trận ác chiến").
  • Cuộc ác chiến giành quyền kiểm soát thị trường. (The fierce struggle for market control.)

Variants and Related Words

• Ác liệt (adj): fierce, intense, severe. Often describes the nature of a battle or competition.
  • Chiến tranh diễn ra vô cùng ác liệt. (The war was extremely fierce.)
• Chiến đấu (verb): to fight, to combat. A more general term for fighting.
  • Người lính chiến đấu dũng cảm. (The soldier fought bravely.)

Synonyms

• Giao chiến ác liệt: to engage in fierce combat.
• Đánh nhau dữ dội: to fight fiercely/violently (can be used in both military and non-military contexts).

Related Phrases

• "một mất một còn": (idiom) a life-or-death struggle. This idiom is often used to describe the nature of an "ác chiến".
  • Đó là trận ác chiến một mất một còn. (That was a fight to the finish / a life-or-death battle.)

verb

1. To fight violently, to fight fiercely
   • trận ác chiến
     a violent fight, a fight to the finish